Dar Es salaam မွာ တလတာ

က်မေျခခ်မိတဲ့ ျမိဳ႕ေတာ္ဟာ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္းအိမ္ (တခ်ဳိ႕ကလည္း ျငိမ္းခ်မ္းျခင္း ဆိပ္ကမ္း) လို႔ Arabic လိုအဓိပၸါယ္ရျပီး ျမိဳ႕ေတာ္ရဲ့အေရွ႕ပိုင္း တစ္ခုလံုးကို စိမ္းျပာျပာ လိႈင္းထန္ထန္ပင္လယ္ျပင္က ေနရာယူထားတဲ့ Tanzania လို႕ေခၚတဲ့ နိုင္ငံရဲ့ျမိဳ႕ေတာ္ လည္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒီျမိဳ႕ကိုေရာက္ျပီးေနာက္ေန႔မွာပဲ အာဖရိကတိုက္ အေရွ႕ပိုင္းနိုင္ငံေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Tanzania လုိနိုင္ငံမ်ဳိးမွာ ေဆးကုတဲ့ ဆရာ၀န္ တေယာက္အျဖစ္အေနနဲ႔ မျဖစ္မေနတတ္သင့္တဲ့ အရာတစ္ခုထဲမွာပါတဲ့ ဒီနိုင္ငံရဲ့ အဓိက ဘာသာစကားျဖစ္တဲ့ sawahili အေျခခံ စကားေျပာသင္တန္းကို တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

Sawahili ဘာသာစကားကို လံုး၀ နားမလည္သူျဖစ္တ့ဲက်မဟာ သင္တန္းၾကာခ်ိန္ စုစုေပါင္း နာရီ ၂၀ ရွိတဲ့ အေျခခံစကားေျပာသင္တန္း ကိုတက္ေရာက္ဖို႕စီစဥ္ခဲ့ျပီး အခ်ိန္အခက္အခဲေၾကာင့္ အမ်ားတကာနဲ႔တက္ရတဲ့ ပံုမွန္သင္တန္းကို မတက္နိုင္တဲ့က်မဟာ သီးသန္႔အခ်ိန္ တစ္ခုအေနနဲ႔ သင္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ သင္တန္းကို တနဂၤေႏြေန႕ကလဲြလို႔ တစ္ေန႔ ၃နာရီ နဲ႔ ရက္အနည္းငယ္ တက္ေရာက္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ကုန္က်စရိတ္နဲ႔ အခ်ိန္ေတြကိုတြက္ခ်က္ျပီး ေန႔စဥ္သင္တန္းခ်ိန္ကို တစ္နာရီတိုးဖို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။။

ဘာသာစကားသင္တန္းကို တေန႔ေလးနာရီတာ သင္ရတဲ့ အျဖစ္ဟာ မေကာင္းလွေပမယ့္ အခ်ိန္ေခၽြတာတဲ့အေနနဲ႕လုပ္ရတာမို႔ ပင္ပန္းတယ္လို႔ပဲ ဆိုနုိင္ပါတယ္။ စာသင္ခ်ိန္ တနာရီေနာက္ပိုင္းမွာ မွတ္နိုင္အားသိပ္မရွိနိုင္ေတာ့တဲ့ က်မအဖို႔ေတာ့ အေတာ္ေလးကို ခက္ခဲတဲ့အလုပ္တခုျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေန႔လည္ ၁နာရီထမင္းစားျပီးခ်ိန္ သင္ရတဲ့ ၂နာရီၾကာဟာ က်မအတြက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးခက္တယ္ဆိုရမွာပါပဲ။

Tanzania နိုင္ငံရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈအရ ဘယ္အလုပ္လုပ္ခါနီးမဆို ႏႈတ္ခြန္းဆက္ရတာဟာ ယဥ္ေက်းမႈတစ္ခုျဖစ္ျပီး ႏႈတ္ခြန္းဆက္မႈကို တေလးတစားလုပ္ၾကတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ Tanzania နိုင္ငံသူနိုင္ငံသားေတြဟာ ဒီဓေလ့ထံုးစံကို ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားတတ္ၾကျပီး အိမ္နီးခ်င္းနိုင္ငံျဖစ္တဲ့ Kenya နိုင္ငံရဲ့ တစိမ္းျပင္ျပင္ ရွိမႈေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မနက္ေစာေစာ ေရသန္႔ဗူး၀ယ္တာေလးက အစ ႏႈတ္ခြန္းဆက္တာကိုငါးစကၠန္႔ ကေန ၂ မိနစ္ ေလာက္ထိဦးစားေပးကာ လုပ္ၾကတာမို႔ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ရက္ေတြမွာ ဘာသာစကားအခက္အခဲရွိေနေသးတဲ့ က်မဟာ ပစၥည္းတစ္ခုခု ၀ယ္ဖို႔ ခက္ခဲခဲ့ရပါတယ္။

ေရာမေရာက္ရင္ ေရာမလိုက်င့္ရမယ္လို႔ ဆိုေပမယ့္ စစခ်င္းမွာ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ မယဥ္ပါးနိုင္ေသးတဲ့ အေရွ႔ေတာင္အာရွနိုင္ငံ တစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဗမာျပည္ကလာတဲ့ အမ်ဳိးသမီးဆရာ၀န္ တေယာက္ျဖစ္တဲ့ က်မဟာ လမ္းသြားေနရင္း ကိုယ့္ကိုမသိတဲ့ လူတစ္ေယာက္က မထင္မွတ္ဘဲ လက္ကမ္းလာျပီး ႏႈတ္ဆက္တာကို အဆင္သင့္ျဖစ္ေနဖို႔၊ မတုန္လႈပ္သြားဖို႔ အေတာ္ေလးကို အခ်ိန္ယူခဲ့ရပါတယ္။ ရိုးသားခင္မင္မႈနဲ႔ ကမ္းလာတဲ့ လက္တခ်ဳိ႕ကို ေနွာင့္ေနွးခဲ့လို႔ အားတုန္႕အားနာျဖစ္ရမႈတဲ့ ရက္တခ်ဳိ႕ကလည္း က်မကို Dar Es Salaam ရဲ့ ရက္ေတြအျဖစ္နဲ႔ ဖန္ဆင္းျပန္ပါတယ္။

ျမန္မာနုိင္ငံမွာေနစဥ္ကေရာ ထိုင္းနိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕မွာ တစ္နွစ္တာ အထူးကုသင္တန္းကို တက္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာပါ အာရွအစားအစာေတြနဲ႕သာခံုမင္ခဲ့တဲ့ က်မဟာ အာဖရိက အေရွ႕ပိုင္းအစားအစာျဖစ္တဲ့ ugali လို႕ေခၚတဲ့ အစားအစာကိုလည္း ယဥ္ပါးေအာင္ အေတာ္ေလး ၾကိဳးစားရဆဲပါပဲ။ မနက္တိုင္း လက္ဘက္ရည္ခ်ဳိစိမ့္ ေသာက္တတ္တဲ့ ဒီနုိင္ငံဟာ က်မတို႔နိုင္ငံနဲ႔ မျခားလွေပမယ့္ ေကာ္ဖီလက္ဘက္ရည္ မေသာက္တတ္တဲ့ က်မအတြက္ေတာ့ လက္ဘက္ရည္ကို အက်င့္ရေအာင္ ေသာက္တတ္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ေန႔လည္စာနဲ႔ ညစာေတြမွာ ဘာစားရမလဲဆိုတာကို စဥ္းစားရတာဟာ ညအိပ္ရာ၀င္ အလုပ္တစ္ခုျဖစ္ခဲ့ျပီး ဒါမွ သင္တန္းခ်ိန္ နားတဲ့အခါ အဲဒီေနရာကို အေျပးကေလး သြားနိုင္မွာမို႔ပါ။

အဲဒီလို အေျပးအလႊားကို စဥ္းစားလိုက္ရင္ DAR က daladala လို႕ေခၚတဲ့ လိုင္းကားကို ေမ႔ထားလို႔ မရနိုင္ျပန္ပါဘူး။ လိုင္းကားေတြဟာ က်မတို႔ဗမာျပည္မွာလည္း ရံုးခ်ိိန္ဆို ျပည့္က်ပ္ေနတတ္ေပမယ့္ က်မတို႔လို အားႏဲြ႕တဲ့ မိန္းမသားေတြဟာ ကားေပၚကို အရင္ဆံုးတိုးေ၀ွ႕တက္ခြင့္ရတဲ့ သူေတြျဖစ္သလို ၊တိုးေ၀ွ႕တဲ့ လူၾကားထဲညွပ္ျပီး အလြယ္တကူပါသြားတဲ့အျဖစ္ေတြရွိခဲ့ပါတယ္။ ကားေပၚကိုေရာက္တယ္ဆိုရင္လည္း သက္ၾကီးရြယ္အို ၊ ခေလးသူငယ္နဲ႔ မိန္းကေလးမ်ားကို အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိ ဦးစားေပးတတ္ၾကတာမို႔ က်မတို႕မွာ အေနသာခဲ့ပါတယ္။

Taxi နဲ႔ ေန႔တိုင္းသင္တန္းသြားဖို႕ရာ စရိတ္စက သိပ္ၾကီးလြန္းတဲ့အခါ Dar ES Salaam ရဲ့ ပထမဆံုးရက္မွာပဲ က်မတို႔ေနတဲ့အိမ္ကေလးရဲ့ ၁၅မိနစ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္စာအကြာမွာရွိတဲ့ mwenge လို႕ေခၚတဲ့ ကားဂိတ္မွာ ကားစစီးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ poster လို႕ေခၚတဲ့ ျမိဳ႕လည္ေခါင္ေနရာတစ္ေနရာကို သြားတဲ့ အလယ္အလတ္စား အရြယ္ရွိတဲ့ ကားလာတယ္ဆိုရင္ဘဲ အမ်ဳိးသားမ်ားဟာ သူ႕အလိုလို ေနာက္ဆုတ္သြားၾကတာမို႕ အေတာ္ေလးကို ေလးစားမိခဲ့ပါတယ္။ က်မတို႔ျမန္မာနိုင္ငံထက္ မိန္းကေလးကို ဦးစားေပးတတ္တဲ့ အက်င့္ျဖစ္မွာမို႔ သေဘာက်မိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကားဆုိက္လာတယ္ဆိုရင္ပဲ က်မတို႔ အမ်ဳိးသမီးေလး ငါးေယာက္ကို အတင္းတို႔ေ၀ွ႕ျပီးတက္ၾကတဲ့ ေစာေစာက ေနာက္ဆုတ္ျပီး အရွိန္ယူေနၾကတဲ့ အမ်ဳိးသားမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရျပန္ေတာ့ ပထမဆံုးေန႔အေနနဲ႔ အံ့ၾသခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တေနကုန္ပင္ပန္းမွာမို႔ ၾကိဳတင္အနားယူမယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္လို႔ သေဘာထားရင္း အဲဒီျမိဳ႕ကေလးရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈကို ယဥ္ပါးေအာင္ ၾကိဳးစားရင္းဘဲ က်မလည္း အသာေလး ေနာက္ဆုတ္လိုက္ျပီး သူတို႔ကို ဦးစားေပးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ဘယ္အခ်ိန္မဆို အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေတြကို အျမဲေပ်ာ္တတ္ခဲ့တဲ့ က်မဟာ ေခြးေဟာင္သံေတြနဲ႔ ဖုံးလႊမ္းေနတဲ့ တည္းခိုတဲ့အိမ္ကေလးကို ျပန္ရမွာကို ေၾကာက္ေနမိပါတယ္။ ေၾကာက္ေခြးေၾကာက္တတ္လြန္းတဲ့ က်မတစ္ေယာက္ ေခြးေျခာက္ေကာင္ရွိတဲ့အိမ္ကေလးမွာ တစ္လတာ ေနရဖို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေပမယ့္ တကယ္ျဖစ္လာတဲ့အခါ ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ပဲ သူတို႔ကိုသူငယ္ခ်င္းလုပ္ဖို႔ အိမ္အျပန္ ဘီစကစ္ထုပ္ကေလးေတြ၀ယ္ရတာလည္း DAR ES SALAAM ရဲ့ တခ်ဳိ႕ေန႔ေတြထဲက အမွတ္တရပါပဲ။

ဘာသာစကားသင္ျပီး ၂ပတ္အၾကာမွာပဲ က်မရဲ့ စကားေျပာတဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းေလးကို စရပါတယ္။ က်မဆရာမျဖစ္တဲ့ တန္ဇနီးယားသူ က အျခား လူေတြနဲ႔စကားေျပာဖို႕ က်မကို ေျပာတာေၾကာင့္ KIUရဲ့အနားမွာရွိတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္၊ သီခ်င္းတီးခတ္ရာေနရာ နဲ႔ စတိုးဆိုင္မွာ က်မေလ့က်င့္ခဲ့ပါတယ္။ ၃ ပတ္ဆိုတဲ့အခ်ိန္က ဘာသာစကားတစ္ခုကို တတ္ဖို႕ မလြယ္လွတာမို႔ တေန႔တေန႔ အိမ္အျပန္လမ္းမွာ စိတ္ညစ္ခဲ့ရတဲ့ ရက္ေတြကလည္း တေန႔တာ အလုပ္တစ္ခုလိုပဲ က်မကိုေန႔စဥ္ႏႈတ္ဆက္ျမဲပါပဲ။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ က်မရဲ့ DER ကေန႔ရက္ေတြဟာ မသိလိုက္မသိဖာသာ ကုန္ဆံုးခဲ့ျပီး က်မအလုပ္လုပ္မဲ့ IRINGA ကိုခရီးထြက္ဖို႔ ျပင္ခဲ့ရတဲ့ညက ပြင့္လင္းရင္းနွီးျပီးခင္စရာေကာင္းတဲ့ DAR က က်မရဲ့နယ္ခံသူငယ္ခ်င္း တစ္ခ်ဳိ႕နဲ႔ ႏႈတ္ဆက္စကားဆိုရင္း အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ေပမယ့္ ေက်နပ္ဆဲပါပဲ။

ဘယ္ေတာ့ရယ္လို႔ မေျပာနိုင္ေပမယ့္ ေနာင္တခ်ိန္မွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ တေခါက္ေလာက္ ေအးေအးေဆးေဆးေတြ႕ရင္း Kiswahili ဘာသာစကားနဲ႔စကားေတြ ေဖာင္ဖဲြ႕ခ်င္ပါေသးတယ္။

မြန္းသက္ပန္

ေလာကအလွ အြန္လိုင္းမဂၢဇင္း

၂၀၀၉ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၂

Print this post